「走心」一詞近年來在台灣的社群媒體與日常對話中頻繁出現，然而，其多變且甚至矛盾的語意，常常讓人們感到困惑。許多人們甚至不知道，這個詞彙在中國大陸的原始用法，與在台灣的流行用法存在著顯著的差異。
本文將深入探討「走心」的起源、在兩岸間不同的詮釋，以及它所引發的文化與語言現象，幫助讀者完整理解這個令人「走心」的詞彙。
「走心」的起源與多重詞義
「走心」一詞並非現代產物，最早可追溯至《漢書·晁錯傳》中的「親疏皆危，外內鹹怨，離散逋逃，人有走心」，此處的「走心」意指「離心、變心」。然而，在當代漢語的演變下，這個詞彙被賦予了更多元的意義。
根據中國大陸的網路百科資料與流行用法，以及台灣網友的討論整理，可以歸納出以下幾種主要意思：
用心、認真、投入情感（中國主要用法）在中國大陸的語境中，「走心」普遍被視為一個正面的詞彙，意指「用心」、「投入真情實感」。當形容一篇文章、一首歌或是一段表演等事物很「走心」，代表它情感真摯，深刻地打動了人心，是一種投入深刻感情的表現。
例句：這部電影的劇情很走心，讓許多觀眾都感動落淚。
在意、介意、往心裡去（台灣主要用法）傳到台灣後，「走心」的意義產生了轉變，多半用於指「過於在意或認真看待本不該認真的事」的情況，特別是指對於玩笑話或無心的言論產生了情緒波動。這個用法在台灣的年輕族群中尤其普遍，帶有些許負面或調侃的意味，用來形容某種特定的心理行為。
例句：他只是開個玩笑而已，你不要太走心啦！
心不在焉、分心（較少見用法）此外，「走心」還有一個與上述兩者截然相反的意思，即「分心」或「心不在焉」。這種用法相對不那麼普遍，但也存在於部分語境中，容易對這件事情的理解造成混淆。
例句：學習要專心，如果上課走心，效果肯定不好。
兩岸語意差異比較
為了更清晰地呈現「走心」在兩岸的用法差異，茲整理如下表：
語境
中國大陸用法
台灣用法
主要意思
用心、投入情感、感動人心
在意、介意、對玩笑話認真
詞性色彩
偏向正面、褒義
偏向中性、有時帶有負面或調侃意味
常見例句
這段文案寫得很走心。
欸，你這樣說我會走心喔。
這種詞義的漂移現象，正反映了語言在不同文化社群中傳播與演變的動態過程。在台灣，由於社群媒體的推波瀾，第二種「在意、介意」的用法成為主流，甚至引發了關於「支語（大陸用語）入侵」的討論。有些人認為，台灣本身就有「在意」、「介意」等詞彙，無須使用「走心」；但也有人認為語言本來就會互相融合，就像「內卷」一詞同樣也是描述特定社會競爭情況的大陸用語，只要能精準表達意思即可。
為何「走心」引發困惑與討論？
「特急件小周的人渣文本」的Facebook貼文便點出了一個核心問題：許多用戶可能並不完全理解其確切含義，只是因為「大家都在用」而跟著使用。這種現象被其戲稱為「雖然我也不清楚但因為大家都在用所以我也要用不然會被當成笨蛋症」。評論區的評論反應也十分兩極，有人覺得就是「計較」、「動了情緒」，也有人指出其「用心」與「不用心」並存的矛盾性，使得溝通上容易產生誤解。
常見問題 (FAQ)
Q1：「走心」是中國大陸用語嗎？
A1：是的，「走心」作為「用心、投入情感」的流行用法起源於中國大陸。雖然古漢語中就有此詞，但當代的流行意義是從大陸用語中傳播開來的。
Q2：在台灣說別人「走心了」，是稱讚還是批評？
A2：在台灣的語境下，通常不是稱讚。它比較接近中性的提醒或帶點調侃的意味，意思是對方「太認真了」、「把玩笑話當真了」或「往心裡去了」，用以描述一種心理行為。
Q3：為什麼「走心」會有完全相反的意思？
A3：這種事情在漢語中並不少見。詞語的意義會隨著時間、地域和使用情境而演變。最初的「變心」、後來流行的「用心」，以及相對少見的「分心」，都是「走心」一詞在不同發展階段或語境下被賦予的意義，造成了混淆。
總結
總結來說，「走心意思」已從單純的古語演變成一個具有多層次、跨地域差異的複雜詞彙。在中國大陸，它主要代表著「用心與感動」；而在台灣，則更多地與「在意與介意」掛鉤。這種有趣的語言現象，不僅提醒我們在使用流行語時需要注意其背後的文化脈絡與語意差異，也讓我們看見在這個世界中，語言在傳播與交流中，如何被重新定義與賦予新的生命。下次當你聽到或想使用「走心」時，不妨先想一想，你指的是哪個意思呢？
資料來源
我到現在都還不知道【走心】這兩個字是什麼意思 …
中國大陸用語很難懂！ 網友困惑「走心」意思大不同
《走心》的意思、解釋及例句｜中國侵略性詞彙、支語字典